Musa, garrapatusa

Todo esto se decía en el juego de la pillá. El niño o la niña encargado de pillar a los otros se tumbaba sobre los muslos de otro/a, mirando hacia abajo, mientras éste/a decía lo de "Musa, Garrapatusa,..." y los otros le daban chaquetazos en el culo y al final un pellizco. Al decir "echar a volar", iban a esconderse.

Esto es lo que se dice en el vídeo:

"- Musa,

garrapatusa,

jarrillo (de) mear,

pegar y no dar,

pegar sin reír,

pegar sin hablar,

un pellizquito en el culo

y echar a volar."

Ya se escondían los niños y dice la madre:

"- ¿Suelto la jaula?

- ¡Suéltela usté!

- ¿Y si sus pillan?

- ¡Que le den morcilla!

- Ahí va mi gavilán,

con tres uñas de gato.

Como no me traigas carne,

te mato".

Canciones y poemas de Consuelo López Ruiz

Hoy hemos echado otro agradable rato con Consuelo López. A sus 98 años, recuerda canciones que le cantaba su abuela cuando era muy pequeña. Había una que le gustaba mucho, aunque no sabía lo que era un serafín:

Rebonita, rebonita,
rebonita porque sí,
tiene usted una carita
que parece un serafín.

------------------------

Pero había otra que le parecía muy fea cuando se la decía su abuela y algunas veces lloraba porque le daba mucho coraje:

Eres más fea que un cuco
y más negra que un candil,
la sartén de mi cortijo
me dio memorias pa ti.

Esta canción era de un tiempo en que estar tostado por el sol estaba considerado feo, porque los pobres tenían que trabajar todo el día al sol y los ricos podían permitirse el lujo de permanecer pálidos en sus habitaciones. Luego, cuando los pobres no podían permitirse vacaciones en la playa y los ricos sí, el color moreno se volvió bonito. Antes, la gente del campo procuraba evitar el sol, con pañuelos en la cabeza, anchos sombreros y manguitos, y también se ponían polvos blancos en la cara. Consuelo dice que esta canción es muy fea, que no debería ponerse en internet. Como tampoco este poemilla:

Tienes cara de alpargate viejo,
asetuna sapatúa revuelta con salmorejo.

(La aceituna zapatuda es la que se ha puesto mala).

Nos cuenta que antes, en los almanaques ("almenaques", como ella los llama) venía por detrás de cada día una coplilla, y que estaban deseosos de pasar la hoja cada día para leerla. Ésa era una de las distracciones de los cortijos.

Nos refiere algunas de las que se decían en los rincoros antes de empezar a cantar:

Un pañuelo con tres picos
nunca puede ser cuadrao,
yo tenía un novio rico:
mi suegro me ha despreciao.

-----------------------------

Anoche me salió un novio
con las patas tiritando;
no sé si quererlo ahora
o guardarlo pal verano.

-----------------------------

Son los albañiles
mu buenos muchachos,
pero tienen fama
de que son borrachos:
la mujer escalza,
y los hijos en cueros,
ellos en las tabernas
se gastan los dineros.

Esta canción se la cantaba su tío Antonio José cuando estaba muchachoncillo a sus hijas para que bailaran:

Una mozuela de hogaño
se meó en mi perejil;
como no me pague el daño
le doy cuenta al albañil
que venga y le tape el caño.

Su tío Rafael cantaba una canción un poco asquerosa:

Señores, ¿quieren saber
la mierda que caga un perro?
Primero echa una ralá
y luego serullo y medio.

-------------------------

Otro día se acordó de estas dos bonitas coplas:

Siempreviva te diré
y lirio del campo no,
que las flores se marchitan
y la siempreviva no.


Yo vide raso y llover
y al pronto ponerse escuro
y levantarse un querer
donde estaba más seguro.

Canciones y poemas para jugar a la comba

Pan, vino y tocino,
copa de vino,
copa de aguardiente.
¡Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte!

(cada vez dando más rápido a la cuerda)

-------------------------

Que una y que dos,

María Cañamón,

que barre la cocina

y friega el comedor.

- Ya lo he barrido,

ya lo he fregado,

ya he hecho las camas

y ya me he acostado.

------------------------

Por la carretera arriba,

¿quién sube, quién sube?

Facundo con un farol,

Facundo con un farol,

buscando los guardias civiles,

civiles, civiles,

que en su casa hay un ladrón,

que en su casa hay un ladrón.

---------------------------

Dos y dos son cuatro,

cuatro y dos son seis,

sais y dos son ocho

y ocho dieciséis,

y ocho veinticuatro

y ocho treinta y dos.

Ya me sé la tabla

de multiplicar,

y el año que viene

me podré casar.

---------------------

Que una, que dos y que tres.

Yo he recibido una carta

de mi querido Manuel,

en la carta me decía:

"Recuerdos para tu tía",

que una, que dos y que tres.

-----------------------------

Pinocho fue a pescar

al río Guadalquivir,

se le escapó la caña

y pescó con la nariz.

Pescó uno,

pescó dos,

pescó tres,

pescó cuatro,

pescó cinco,

pescó sais,

pescó siete,

pescó ocho.

La copla de Pinocho.

(en este juego se saltaba ocho veces). Canción recordada por Rosario Montoro Serrano (aunque no la recordaba entera) y aportada por su hijo José Antonio Arjona Montoro.

Podéis mirar más canciones de comba en Web Litoral: Canciones de comba, en Canciones de comba y en otros muchos sitios de internet. En El juego de la comba se explican las principales modalidades del juego.

Algunas de las letras que canta Conchi Conejo parecen incompletas. Si conocéis la continuación o queréis aportar canciones nuevas, podéis enviarme letras o vídeos a antoniojico@hotmail.com .

Despedidas de las niñas

- Buenas tardes, amiguitas,

me voy a retirar.

- Espérate un poquito

que vamos a jugar.

- Por hoy es imposible.

- ¿Pues qué tienes que hacer?

- Lo que mi buena madre

me sirva disponer.

- Razón llevas de sobra,

niña, sin vacilar.

- Y un beso quiero daros.

- Nosotras a ti dos.

- Adiós, amigas mías.

- Adiós, adiós, adiós.

¡Adiós!

Cuando una niña se despedía de sus compañeras de juegos, se montaba todo este tinglado. Las niñas de antes eran muy educadas y protocolarias. Aunque dice mi madre que no lo cantaban cada vez que una se despedía, sino sólo de vez en cuando, cuando les apetecía.

Los niños se quedaban jugando en las calles en el verano hasta que se apagaban los faroles. Entonces, para despedirse, las niñas decían:

-¿Qué hay en el cielo?

- Un caramelo.

-¿Y en la plasa?

- Una calabasa.

Cada una pa su casa.

Más canciones de Consuelo López Ruiz

Poemas de suegras:

Una suegra de azúcar
dicen que amarga;
qué será de la mía,
que es de retama.

-----------------------

Si mi suegra no me quiere
que se haga la puñeta:
en cogiendo yo el clavel,
pues que se joa la maceta.

------------------------

Coplillas varias:

Manolo, asómate a la ventana
y echa la luz a la vega,
y dirán los hortelanos:
ya tenemos luna nueva.

(Los hortelanos salían a regar de noche con un farol).

------------------------

El año pasao era alcalde,
hogaño picapedrero,
todo esto lo retrae
el tener poco dinero.

----------------------

Yo he visto un gato segar
y un ratón coger espigas
y una gallina trillar,
no lo creas que es mentira.

(Esta coplilla se compuso cuando en un cortijo se juntaron tres personas que tenían los apodos de "Gato", "Ratón" y "Gallina").
--------------------------

Serenata:

-A tu puerta hemos llegado
con intención de cantar,
si quieres que te cantemos
licencia mus has de dar.
- De mi parte ya la tienes,
de mi padre no lo sé.
Entra la niña en el cuarto
con muchísima alegría.
- Padre, ¿me da usted licencia
para que cante mi amor?
- De mi gusto no es que cante,
pero ya que ha principiao
será razón que remate.
- Sale la niña del cuarto
con muchísima alegría.
- Siéntate mi amor y canta
hasta que se haga de día.

--------------------------

La letra siguiente es preciosa:

A la mar voy por naranjas,
cosa que la mar no tiene.
Meto la mano en el agua,
la esperanza me mantiene.
Con la esperanza de cuándo
se mantiene un hombre un día
y yo me mantengo un año
con la esperanza perdía.

---------------------------

Cuando Consuelo era pequeña, con 6 ó 7 años, se casó su tía Filomena y fue una boda importante, con pavos y mucho jaleo. Una tía suya, bailaora de palillos, era de Cabra, y un hombre cantó esta coplilla:

No quiero mujer de Cabra
aunque me la den de balde,
que cabra que tira al monte
no hay cabrero que la guarde.

Su tía contestó:

Esa copla no está bien
ni tampoco tiene tino:
esa lengua merecía
picarla con un hocino.

El hombre se rindió:

Señores, ustés perdonen
de lo poco y mal cantao,
que soy nuevo en el oficio
y no estoy examinao.

---------------------

Canciones de los animeros

Los animeros eran 4 ó 5 personas que se juntaban por navidad e iban pidiendo por los cortijos. La gente que no les cerraba la puerta les daba una morcilla, un chorizo y ese tipo de cosas para que las rifaran en las ermitas (de El Castellar, la Aldea de la Concepción, etc.).

La Virgen y San José
caminaban pa Belén
y le dijo San José:
Alarga el paso, María,
que lleguemos a Belén
entre la noche y el día.

------------------------

Los animeros se van,
los animeros se fueron
y se llevan por patrón
al Redentor de los cielos.

------------------------

Purísima Concepción,
que estás al pie de la Sierra,
donde están los jornaleros,
los que cultivan la tierra.

Poemillas de chiquillos

En la calle de Valverde
hay un moco verde.
El que hable, se lo suerbe.

-----------------------

Cuando los niños corrían para llegar a un sitio, iban diciendo:

El primero, el rey del cielo;
el segundo, el rey del mundo;
el tercero, el confitero,
y el último, la cuchará de piojos.

-----------------------

Cuando se ganaba alguna competición, se decía:

Hemos ganao
la copa del meao;
los que han perdío
se la han bebío.

---------------------

Cuando en el fútbol, uno mandaba el balón a tomar viento, se le decía:

La ley de la botella, el que la tira va a por ella.

Pero el aludido podía responder:

La ley del vaso, el que la tira no hace caso.

----------------------

En las matanzas, para que el humo no te diera en la cara, le decías:

Humo, humito,
vete de mi laíto.
Cuando pases por mi puerta
te echaré un hoyito.

Y el humo se iba para otro lado.

---------------------

Para seleccionar a los niños para jugar al fútbol, se cantaba la siguiente canción:

Por Don Juan de Villanaranja,
lo bien que fuma,
lo bien que canta.
Lleva la barriga llena
de vino tinto,
de vino azul,
¿a quién salvas tú?
- Al niño Jesús
que está en la cruz,
más limpio que tú,
a, e, i, o, u.

Al pronunciar cada palabra, señalabas con el dedo a un niño, y al que le tocaba la "u" final, a ése lo escogías.

-----------------------

Este poemilla que recita Encarni Jiménez servía también para echar a suertes en los juegos:



Plun,
chibiricún,
chibiricá,
chibiricuricurifá,
chibiricuricurifero,
a la mosca mosquetero,
¿cuántas patas tiene un gato?
Una, dos, tres y cuatro.
¿Cuántas patas tiene un pez?
Una, dos y tres.
-----------------------

Al botar una pelota, se pronunciaba este profundo pensamiento:

Emelepene, chíquili chon,
rape que rape,
picón de carbón.


Fuentes: José Antonio Arjona, Conchi Conejo, Encarni Jiménez y Antonio Manuel Jiménez.

Una, dola, tela, catola

Ésta es la versión de la comarca de esta conocida canción infantil (en google sólo he encontrado otras versiones). Me la han recitado Aurori Conejo Sánchez y Conchi Conejo Jiménez. Se decía antes de empezar a contar en el juego del escondite:

Una, dola,
tela, catola,
quina, quineta,
estando la reina en su camareta,
vino el rey, apagó el candil,
candil, candol,
cuenta las veinte
que las veinte son.

Conchi Conejo añade que al terminar de contar veinte se decía:

El que no se ha escondío,
lugar ha tenío.

Nota: en la comarca "lugar" significa "tiempo".

Sobre suegras y suegros

El tema de los suegros y suegras es recurrente en el folclore popular. Y es que hasta los nombres son feos, como dicen Consuelo Padilla y Conchi Conejo (ambas ya suegras). Pero las dos reconocen que hay muchas suegras buenas, que quieren a las nueras, a veces, más que sus propias madres.

Al pasar por un verde
vide dos cañas tumbás
y eran mi suegro y mi suegra
careando en la cebá.

----------------

A mi suegra la llevé
a la feria de Arminilla,
y no la pude vender
porque era mu chiquitilla.

----------------

A mi suegra la llevé
a la feria de Alcaudete
y no la pude vender
porque le faltaba un diente.

----------------

Más allá de Linares
doscientas leguas,
tengo un cuarto alquilado
para mi suegra.

----------------

Mi suegra es una fiera,
mi suegra es un demonio,
con cuatro pelos que tiene
quiere que le haga un moño.

-----------------

Mi suegra a mí no me quiere
porque su hijo es más guapo;
que lo meta en una orza
y lo tape con un trapo.



Ésta es la versión de esta coplilla de Eusebia Fuentes Pérez, de Santa Ana, una aldea cercana a Alcalá la Real, Jaén.
-----------------

A mi suegra de coraje
se le ha caído el pescueso;
que vengan los albañiles
y se lo peguen con yeso.
Que le den
con el cascabelito,
que le den
con el rabo de la sartén.



(Poemas tradicionales recordados por ellas).

Consuelo me cuenta un dicho que decía su hermano:

Hicieron una suegra de retama y amargaba; probaron a hacerla toda de azúcar y seguía amargando.

Conchi aporta tres poemas que ha sacado de su cabeza:

Si va la suegra a mi casa,
me recuerda a la tormenta:
arco iris si se marcha
y los truenos cuando entra.

-----------------

La suegra y la nuera son
mujeres en todo iguales
y nada más conocerse
al momento son rivales.

-------------------

Uno se encontró a su suegra
por los Adarves de Priego;
por no cruzarse con ella
se echó por un sernaero.

("sernaero" es un balcón del Adarve)

Nota: hay más coplillas sobre suegras en esta página de Enrique Alcalá Ortiz.

Canciones y poemas para bebés de la comarca

Las cabritas de Manuel Serrano
se levantan muy temprano,
sale la vieja
con su pitillo,
¡quita la mano
que te la pillo!



La letra de la segunda canción es:

Mamá, papá,
Periquillo me quiere pegar.
-¿Por qué? - Por ná.
Por un pimiento,
por un tomate,
por una onza de chocolate.

------------

Misico...
gatico...
que te comites...
las sopitas...
de la olla...
y no me guardates...
¡sape, sape, sape!

(y se cogen las manos del niño y se dan palmadas con ellas en su pecho)

(he encontrado otra versión con el google)

----------

Bombón de la Bomborancia,
aquél que vino de Francia,
un plato de ensalada
y otro de café,
juguemos a las cartas:
sota, caballo y rey,
que te vayas a la Fuente Rey,
que está más lejos que Carcabuey.

----------

Ea, a,
esta niña es de su mamá;
ea, a,
y también de su papá.
Su mamá la quiere,
su papá también,
todos la queremos, ea, ea, e.

(He encontrado otras versiones en internet)

----------

Juego con los dedos de la mano, se le van cogiendo y se le dice:

Éste puso un huevo,
éste lo puso a asar,
éste le echó la sal,
éste lo friyó
y el gordillo, gordillo, se lo comió.

(He encontrado otra versión con el google)

-----------

Antonio Pitonio,
sube a la torre,
pilla ratones,
yo te los frío
y tú te los comes.

------------

Aserrín, aserrán,

los maderos de San Juan,

comen leche,

comen queso,

y los grandes,

pan y queso.

Aserrín, aserrín, aserrán, aserrán...

(con el google he encontrado muchísimas versiones de la letra de esta canción, pero como ésta en ningún sitio)

----------------------

Luna, lunera,

cascabelera,

que viene Periquillo

tocando su pitillo,

que vienen las monjas

cargaditas de toronjas,

con un caballito blanco

que relumbra en todo el campo,

con un caballito azul,

¡Viva la Virgen de la Salud!

Esta canción está muy extendida (España e Hispanoamérica), pero no he encontrado esta versión en el google.

----------------------

Aseituna,

media luna,

pan caliente,

diesinueve y veinte. *

Manera de contarse los dedos de las manos para hacer creer a los niños pequeños que se tienen veinte.

----------------------

Fuente: Concepción Conejo Jiménez

(Ya iremos poniendo vídeos con la música de las otras canciones)

* Recopilado por Enrique Triano Muñoz y colaboradores

Coplillas tradicionales que recuerda Manuel Jiménez Merino

El que nace pobre y feo
y en el mundo no es querío,
si al final se va al infierno
vaya juerga que ha corrío.

-------------------------

Si canto me llaman loco
y si no canto, cobarde;
si bebo vino, borracho,
si no bebo, miserable.

-------------------------

Retírate, verdolaga,
retírate un poquito,
que no es el huerto tan grande
ni el hortelano es tan rico.

-------------------------

Mi padre cuenta que en un antiguo concurso de trovos, uno de los troveros, queriendo ofender a otro, cantó esta coplilla:

Soy de la opinión del cuco,
pájaro que nunca anida,
pone el huevo en nío ajeno
y otro pájaro lo cría.

(Después hubo tortas).

-----------------------

Yo no quiero, Mariquilla,
que a la ventana te asomes,
por si viene el hortelano
y el cuerpo te pide coles.

-----------------------

Antes era yo el espejo
y la lumbre para ti
y ahora sirvo de alcayata
donde cuelgas el candil.

-----------------------

Asómate a la ventana,
echa medio cuerpo afuera,
después echa el otro medio,
verás qué porrazo pegas.

Dice mi padre que la mayoría de estas canciones las cantaban en las trillas.

Oración para ahuyentar las tormentas

Mi madre se descompone cada vez que hay tormenta y siempre reza esta curiosa oración antigua:

San Bartolomé se levantó,
pies y manos se lavó,
con el Señor se encontró.
"¿Dónde vas, Bartolomé?"
"Yo, Señor, con vos iré."
"Vuélvete, Bartolomé,
a tu posada o mesón,
que yo te daré el tal don
que en casa que seas nombrado
no caerá piedra ni rayo,
ni mujer morirá de parto,
ni niño de espanto."

Perros de don Francisco Nogueras

Esto es una especie de poesía que se decía a los niños para probar y desarrollar su memoria. No tengo datos sobre su origen ni sé quién era Don Francisco Nogueras, así que si alguien sabe algo más, agradecería que lo dijera en los comentarios.

"A cazar va don Francisco Nogueras, ¿qué perros lleva?"

Y tú tenías que decir, de carrerilla:

"Topo, Topillo, Saragata, La Pulía, La Manchega, Pies de plata, Conejoquenomata, Vadelanteelqueatrásnoquea, Jopilloleblanquea, Miajón, Cortesón, Patas Huecas y el Pachón."

Esta lista me la enseñó mi padre, Manuel Jiménez Merino.