Otra versión de la letra de esta canción, junto con otras canciones y juegos tradicionales, se puede encontrar en la página: Juegos tradicionales de Dúrcal (Granada).
En el cercano municipio de Albuñuelas se canta otra versión. Pongo el enlace a toda la página, pues aparecen otras canciones y juegos: Juegos tradicionales de Albuñuelas: el corro o la rueda.
En la página dedicada a esta canción, que se canta en toda España, de Web Litoral (Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa) aparece la letra de varias versiones.
La letra que se canta aquí es:
Jardinera, tú que entraste
en el jardín del amor,
de las plantas que regaste
dime cuál es la mejor.
La mejor es una rosa
que se viste de color,
del color que se le antoja
y verdes tiene las hojas.
Tres hojitas tiene verdes
y las demás encarnadas,
por eso vengo a decirte:
Ay, Carmela de mi alma.
- Muchas gracias, jardinera,
por la atención que has tenido:
entre tantas como estamos
a mí sola me has cogido.
- No hay nada que agradecer,
es cumplir la obligación
escoger a las amigas
que salen del corazón.
Primero me das la mano
y luego me das la otra,
y luego me das un beso
de los labios de tu boca.
La niña que cantaba esto hacía gestos de cogerse las manos y de lanzar un beso con la mano. Luego cogía a la niña escogida y la llevaba al centro del corro. Luego se deshacía el corro, las niñas formaban dos filas, por en medio de las cuales pasaban las dos niñas cogidas de la mano y las de los lados hacían palmas y cantaban la canción "La viudita se quiere casar" (esta canción es muy famosa y podéis encontrarla en muchos sitios buscando en Google). Cada niña escogía a la que le caía más en gracia, aunque también a veces se escogía a una niña que no había sido sacada mucho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario